某公司销售部经理小马的劳动合同将于下月30日期满。公司管理层已研究确定与小马续订劳动合同。但一周前

某公司销售部经理小马的劳动合同将于下月30日期满。公司管理层已研究确定与小马续订劳动合同。但一周前小马却向公司提出解除劳动合同，并要求公司支付经济补偿。小马提出解除劳动合同的理由是，担心劳动合同终止无法获得公司支付的经济补偿。公司经研究，认为小马解除劳动合同的理由不成立，要求小马继续履行劳动合同，但小马明确表示拒绝。小马要求公司按其在公司工作的年限，每满一个月支付一个月工资的经济补偿。公司则认为，小马在公司工作年限不足5年，不属于应支付经济补偿的范围。

根据以上资料，回答下列问题：

关于劳动合同终止的说法，正确的是（ ）。

A.如小马达到法定退休年龄，劳动合同即终止

B.如小马同时与其他公司建立劳动关系，劳动合同即终止

C.如小马严重违反公司的规章制度，劳动合同即终止

D.如小马与公司订立的劳动合同期满，劳动合同即终止